Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar zo gij naar ons niet zult horen, om besneden te worden, zo zullen wij onze dochter nemen, en wegtrekken. |
| WLC | וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמֹּ֑ול וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃ |
| Trans. | wə’im-lō’ ṯišəmə‘û ’ēlênû ləhimmwōl wəlāqaḥənû ’eṯ-bitēnû wəhālāḵənû: |
| AC | יז ואם לא תשמעו אלינו להמול--ולקחנו את בתנו והלכנו |
| ASV | But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone. |
| BE | But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go. |
| Darby | But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away. |
| ELB05 | Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg. |
| LSG | Mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons. |
| Sch | Wollt ihr uns aber nicht gehorchen, daß ihr euch beschneiden lasset, so nehmen wir unsere Tochter und gehen! |
| Web | But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone. |
